Home US Department of State
Embassy flag graphic
Article about NATO


Статья была опубликована в «Молодёжи Эстонии» за 4 Апреля 2003 года

In English

Добро пожаловать в НАТО!

Джозеф ДеТомас, посол США в Эстонии

Что представляет собой Организация Североатлантического Договора (НАТО)? Часто НАТО характеризуют, как военный союз. Однако, это не только военная организация, но еще и общность стран, которые объединяют две идеи: приверженность идеалам демократии и свободного рынка, а также договоренность о том, что нападение на одного члена альянса считается агрессией против всех.

Первый вопрос, которым встречают страну-кандидата в НАТО, состоит не в том, сколько у нее есть танков, а в том, насколько прочна в такой стране демократия, и существует ли в ней свободный рынок. Второй вопрос, на который должна ответить страна-кандидат – готова ли она, вместе с другими членами альянса, защищать ценности демократии.

Затем в НАТО интересуются, действительно ли жители страны-кандидата одобряют вступление в альянс. Стоит отметить, что НАТО не принуждает страны присоединяться к Североатлантическому Договору. Напротив, будущие страны-члены альянса получают разрешение на вступление, для чего они должны пройти скрупулезную процедуру подготовки. Эта процедура уделяет политическим и экономическим реформам так же много внимания, как и вопросам обороны.

Эстония доказала свою приверженность демократии и по праву стремится занять место среди признанных демократических государств Европы. Членство в НАТО поможет Эстонии достичь этой цели. Кроме этого, членство в НАТО предоставит Эстонии беспрецедентную безопасность и стабильность, которые призваны гарантировать дальнейшее развитие демократии.

В течение десятилетий после Второй мировой войны только в западноевропейских государствах существовали личная свобода и процветание, как результат демократического управления. Когда в 2001 году на встрече в Варшаве президент Буш призвал стремиться к идеалу «Европы, единой и свободной… от Балтийского до Черного морей», он говорил о НАТО, которое способно защитить интересы стран Восточной Европы, и в их числе, Эстонии. Это не был призыв к расширению альянса ценой конфликта с какими-либо странами, а призыв обеспечить этому региону Европы предсказуемость и безопасность, которые так нужны для дальнейшего развития общества входящих в него стран.

Безопасность подразумевает ответственность. Союзники по НАТО учились работать вместе во имя общей безопасности в течение десятков лет, прошедших с момента создания альянса. Это требует и денег, и людей, приверженных идее. Мы поняли, что нет стран слишком малых, для того, чтобы внести свой вклад в дело общей безопасности, и нет стран, больших настолько, чтобы не нуждаться в помощи друзей. Положения договора НАТО о коллективной обороне были задействованы лишь однажды, в ответ на атаку на США 11 сентября 2001 года. Эстония, как будущий член НАТО, будет одновременно и вкушать плоды безопасности, и вносить свою лепту в общее дело.

Некоторые могут спросить: «Кто же сегодняшние враги НАТО?» «Против кого направлено расширение альянса?» НАТО не действует против кого-либо. НАТО стоит за безопасность своих членов и их демократий. Альянс не призван вести войну против какой-то страны, он призван не допустить нового возникновения тех условий, которые привели к двум мировым войнам и разделили целый континент. Цель НАТО – создание атмосферы безопасности, предсказуемости и сотрудничества с тем, чтобы не допустить повторения самых страшных моментов истории двадцатого века.

Более того, мир, который НАТО приносит в Европу, не заканчивается на реке Нарова. НАТО стремится к сотрудничеству со своими восточными соседями, служа моделью и стимулом развитию демократии. Все члены НАТО и Россия участвуют в специальном совете «НАТО-Россия», который создан для обсуждения и быстрого разрешения разногласий, и выявления новых возможностей для сотрудничества. > Такое сотрудничество включает в себя борьбу с терроризмом, торговлей наркотиками, совместные спасательные операции и другие виды связи между военными ведомствами.

Программа НАТО «Партнерство во имя мира» расширяет границы сотрудничества вплоть до стран Центральной Азии. НАТО помогает странам-участникам программы «Партнерство во имя мира» в обучении и установлении демократического контроля над вооруженными силами.

От лица стран-основателей НАТО, я хотел бы обратиться к читателям газеты «Молодежь Эстонии». Членство в НАТО требует ответственности, но приносит и большие выгоды. НАТО пригласило Эстонию вступить в альянс. Когда все страны-участники завершат процедуру ратификации договоров о присоединении, я смогу поприветствовать Эстонию: «Добро пожаловать в НАТО!»